Jovem da Beira Serra vence Concurso Europeu de Tradutores

TRÊS MIL CANDIDATOS

«É um grande orgulho, não só por mim, mas pela minha escola, uma escola da Beira Serra». Palavras de Margarida Sampaio, aluna do Argumento de Escolas de Arganil, vencedora nacional do Concurso Europeu de Jovens Tradutores. Estudante do 12.º ano do curso de Línguas e Humanidades, Margarida participou este ano pela primeira vez no concurso e “chegou, viu e venceu”.«Não estava nada à espera», disse ontem ao princípio da tarde ao Diário de Coimbra, minutos depois de terminar uma prova. «Foi uma surpresa», diz ainda, fazendo notar que concorreram 22 escolas de todo o país.

A prova foi realizada no dia da greve geral, que praticamente parou o país a24 de Novembro. Um facto que, conta a directora do Agrupamento, Anabela Soares, “obrigou” a abrir a escola, de forma a permitir que os cinco alunos – Joana Alves, Maria Pimentel, Margarida Sampaio, Daniel Carvalho e Ana Lopes – fizessem a respectiva prova de tradução, que decorreu na biblioteca. «Gostei do texto, era acessível, não foi muito difícil», conta Margarida, recordando que o texto, que traduziu de inglês para português, retratava a experiência de uma jovem estudante num lar de idosos, de uma forma simples, mas particularmente afectiva.

(Leia mais na edição impressa do Diário de Coimbra) 04.02.12